De malas prontas para assistir ao Mundial de 2006? Confira a seguir todas as nossas dicas para você viajar tranqüilo.

COMO CHEGAR

Os únicos vôos diretos do Brasil para a Alemanha são operados pela Varig (11/4003-7000, www.varig.com.br), a partir de 985 dólares, e pela Lufthansa (11/3048-5800, www.lufthansa.com.br), também a partir de 985 dólares. O desembarque é no movidentadíssimo aeroporto de Frankfurt, onde é feita a imigração e a transferência para outras cidades. Outras companhias européias que atuam no Brasil têm vôos com conexão em cidades de seus países. A Alitalia (11/2171-7610, www.alitalia.com.br) leva a Munique ou Berlim (por 868 dólares) fazendo conexão em Milão. Na TAP, há vôos para Frankfurt e Munique, via Lisboa, por 969 dólares.

QUANDO IR

Na maior parte do ano, entre setembro e maio, a temperatura média no país não passa dos 15 ºC. Em dezembro e janeiro, neva em muitas regiões, com os termômetros caindo para menos de zero.

Do final da primavera, em maio, ao mês de agosto, os dias são mais longos e a temperatura chega a passar dos 30 ºC.

VISTO

Não é necessário visto para turista com permanência de até três meses na Alemanha. Exige-se, porém, que o passaporte tenha validade mínima de seis meses. As autoridades alfandegárias poderão solicitar a contratação de um seguro-saúde de até 30 mil euros (pode ser adquirido nos aeroportos alemães) e a comprovação de que o turista tem ao menos 50 euros por dia de estadia, conforme prevê a Comissão Européia de Turismo.

SEGURANÇA

Mesmo com os atentados de Madri e Londres, não foi divulgada ainda nenhuma operação de controle sobre os estrangeiros que pretendem visitar o país. Para a Copa do Mundo, os estádios adotarão esquema de segurança próprio. Os ingressos, por exemplo, são nominais.

TRANSPORTE

O sistema de transporte alemão é excelente. Nas cidades, os U-Bahn (metrô), S-Bahn (metrô de superfície) e as linhas de ônibus são extremamente eficientes. Se você ler no painel de horários instalado do ponto que o ônibus vai passar às 9h27, confira no relógio: às 9h27 ele abrirá as portas à sua frente. Com os bilhetes de metrô pode-se também andar nos ônibus. Os passes são vendidos em máquinas automáticas (com instruções em alemão, inglês e francês) nos pontos ou pelos próprios motoristas. Para viajar entre as cidades, o meio de transporte mais eficiente e confortável é o trem. A Deutsche Bahn (www.bahn.de), companhia ferroviária do país, vende cartões interessantes para quem pretende se deslocar bastante pelo país. O BahnCard 25, por exemplo, que custa 100 euros (segunda classe), dá 25% de desconto em cada viagem.

Entre Hamburgo a Munique, por exemplo, cuja passagem custa 200 euros, o valor cai para 150 euros. Nesse exemplo, a aquisição do cartão passaria a valer a pena a partir da terceira viagem entre essas cidades. Outra vantagem: portadores do BahnCard podem obter também os city-tickets em cerca de 40 cidades.

Assim, não precisam pagar pelo metrô ou ônibus ao seguir da estação de desembarque para o hotel, por exemplo. Na Alemanha também já operam diversas companhias aéreas de baixo custo, como a Air Berlin (www.airberlin.com), a Hapag-Loyd Express (www.hlx.com) e a German Wings (www.germanwings.com). Seus preços são mais baixos que os de trem, normalmente. Pela German Wings, por exemplo, um trecho de ida entre Berlim e Munique sai desde 17 euros. Para dirigir na Alemanha, não é necessária habilitação internacional. Nas Autobahn, as estradas locais, não há limite de velocidade. A paisagem costuma ser monótona, porque painéis de isolamento acústico separam a pista das cidades do caminho, para preservar o sossego de moradores.

DINHEIRO

A Alemanha é adepta de primeira hora do euro. Cartões de crédito são largamente aceitos, e há caixas eletrônicos mesmo nas pequenas cidades. Munique é considerada a mais cara cidade alemã. Um sanduíche de pão com salsichão (bratwurst) varia entre 1,50 e 3 euros. Uma cerveja de 300ml custa em média 2,80 euros nos bares. Brasileiros podem pedir, em cerca de 17 mil lojas alemãs, incluindo grandes magazines, cheques de tax-free sobre as compras feitas ali. O reembolso pode ser processado no aeroporto ou pelo correio.

GORJETA

Como no Brasil, a taxa de serviço (em geral 10%) já está agregada às contas. Não é preciso pagar nada além disso.

INTERNET

www.germany-info.org
www.visitealemanha.com
www.spiegel.de (site da revista Der Spiegel, em alemão e inglês)

TELEFONE

Se quiser ligar a cobrar da Alemanha para o Brasil, disque 08000-800055 – o serviço Brasil Direto, da Embratel. Nas bancas e tabacarias, é possível comprar cartões telefônicos a partir de 5 euros, suficientes para falar com uma linha fixa local por 120 minutos. É importante observar se o cartão completa ligações para o Brasil (em geral está escrito no próprio cartão).

DE INFORMAÇÕES TURÍSTICAS E CÓDIGOS TELEFÔNICOS

Berlim (30): www.berlin-tourist-information.de
Colônia (221): www.koeln.de/tourismus
Dortmund (231): www.dortmund.de/tourismus
Frankfurt (69): www.frankfurt-tourismus.de
Gelsenkirchen (209): www.gelsenkirchen.de/touristik
Hamburgo (40): www.hamburg-tourism.de
Hannover (511): www.hannover-tourismus-service.de
Kaiserslautern (631): www.kaiserslautern.de/tourismus
Leipzig (341): www.leipzig.de/de/tourist
Munique (233): www.muenchen.de/tourismus
Nuremberg (911): www.nuernberg.de
Stuttgart (711): www.stuttgart-tourist.de

PASSES TURÍSTICOS

Considere comprar os “passes de turismo”, que dão direito a uma série de descontos em museus e outras atrações em cada cidade alemã. Em Stuttgart, por exemplo, o “Suttcard” custa 17 euros, tem validade de três dias e ainda substitui as passagens no sistema de transporte público. Informe-se nos escritórios de turismo locais.

GARANTA SEU LUGAR NA COPA

Onde e como comprar ingressos?

Há duas formas: a mais garantida delas é adquirindo um pacote específico para a Copa com operadoras no Brasil. A outra maneira é inscrever-se no site da Fifa e tentar conseguir a opção de compra num sorteio a ser realizado futuramente.

Pacotes de viagem à Alemanha

Os pacotes estão sendo vendidos por empresas como a Stella Barros (0800-702-8687, www.stellabarros.com.br/copa), credenciada para esse fim pela Planeta Brasil, a operadora oficial da CBF, a Confederação Brasileira de Futebol. Confira as agências que fazem parte da lista da Planeta Brasil no site www.planetabrasil.com.br.

E se eu comprar o pacote para a Copa inteira e a Seleção não chegar à final?

Se o Brasil for eliminado a partir da segunda fase, os torcedores perderão o direito aos ingressos dos jogos restantes, mesmo que queiram ver o jogo entre as seleções classificadas. Mas haverá ressarcimento, com certas condições. “Trocaremos o valor do ingresso por passeios pela Alemanha. Ou devolveremos em reais 30 dias após o retorno do turista ao país”, afirma Antonio Rei, diretor da Planeta Brasil. As operadoras oficiais dos países participantes têm direito somente aos ingressos para os jogos dos quais o país participar.

Quanto custa um ingresso?

Na primeira fase, os ingressos custam de 35 a 100 euros. Para as oitavas-de-final, de 45 a 120 euros. Nas quartas, de 55 a 180 euros. Semifinais, 90 a 400 euros. Para a grande final, 120 a 600 euros.

Quantos ingressos uma pessoa pode comprar?

Quatro. E cada torcedor pode levar entradas para, no máximo, sete jogos. Mas na categoria mais barata, o limite cai para dois ingressos para até três jogos. Não se pode comprar duas categorias diferentes para o mesmo jogo.

Posso comprar o ingresso em meu nome e outro usá-lo?

Não. Os ingressos são nominais e haverá controle no estádio.

E o sorteio, como funciona?

É preciso cadastrar-se no site http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/tickets/ e esperar o momento do sorteio. Os brasileiros não poderão fazer isso antes de dezembro, quando uma nova fase de vendas será aberta. Mas também não há garantias. Devido à grande procura no Brasil (e em outros países apaixonados por futebol), as cotas estão reduzidas. Se você conseguir, pague com cartão de crédito ou transferência bancária. O ingresso chegará pelo correio.

É possível hospedar-se no mesmo hotel que a delegação?

Talvez. Na Copa de 2002, foi possível. Guilherme Ribeiro, responsável pela logística da Seleção Brasileira, diz que o hotel só será definido após o sorteio da Copa, em dezembro.